Iêêêêê
O iô iô Viva Bahia
O iô iô Viva Bahia
Terra boa e adorada
Terra grande de riquezas
Onde Deus fez a morada
Terra grande de riquezas
Onde Jesus sacramentava.

Era eu, era meu mano,
Era meu mano mais eu
Nos pegamos uma demanda
Nem ele venceu nem eu.

Quando o sino grande bate
O pequeno já bateu !
Se minha mulher soubesse
Que um capoeira me venceu
Jurava batendo pé firme, dizendo :
Esse caso não se deu,
Camaradinho...

Mestre Barba Branca chante la ladainha Iô iô Viva Bahia :

Bahia, Terre de tous les saints, de tous les orixás, de toutes les religions.
Où 2 frères de capoeira ("mano") s’affrontent sans que personne ne soit vainqueur.
Quand le glas de la grande cloche sonne, la petite a déjà sonné...
Et si ma femme savait qu’un capoeiriste ("um capoeira") m’avait vaincu, elle jurerait en tapant du pied par terre que cela ne s’est pas passé !