left
 right
 left

Quando eu aqui cheguei (M. João Pequeno)

Quando eu aqui chegueiQuand je suis arrivé ici
A todos eu vim louvarJ’ai chanté des louanges pour tous
Vim louvar a Deus primeiroJ’ai loué Dieu en premier
E os moradores desse lugarEt tous les habitants de ce lieu
Agora eu tô cantandoMaintenant je chante
Cantando dando louvorJe chante des louanges
Tô louvando a Jesus CristoJe loue Jésus Christ
Porque nos abençoouParce qu’il nous a béni
Tô louvando e tô rogandoJe chante et je prie
Ao Pai que nos criouPour notre Père qui nous a créé
Abençoe essa cidadeBénis cette ville
Com todos seus moradoresEt tous ses habitants 
E na roda de capoeiraEt dans la roda de capoeira
Abençoe os jogadoresBénis les joueurs
CamaradinhaCamaradinha

Ecouter

Mestre João Pequeno chantait souvent cette ladainha pour se présenter lorsqu’il arrivait dans une roda pour demander la bénédiction des personnes présentes :